Kebijakan Privasi

1. Pengelola

• Nama: CoBiz株式会社 (CoBiz Co., Ltd.)
• Alamat: 63-3 Sakaida, Senmaya, Senmaya-cho, Ichinoseki-shi, Iwate 029-0803, Jepang
• Perwakilan: Shintaro Kikuchi, Direktur Utama
• Kontak: s-kikuchi@cobiz.jp

2. Data yang kami simpan

• Nomor WhatsApp (untuk masuk)
• Nama panggilan, bidang ujian, tanggal ujian, target soal per hari, bahasa, dan zona waktu yang Anda masukkan
• Catatan belajar: unit yang dibaca, jawaban soal, benar atau salah, dan waktunya
• Laporan soal ("Laporkan soal ini") dan komentar yang Anda tulis
• Data teknis yang diperlukan untuk login dan keamanan (cookie sesi, alamat IP, jenis browser)

Kami tidak meminta email, kata sandi, alamat rumah, foto, atau dokumen identitas.

3. Untuk apa data dipakai

• Mengirim kode masuk lewat WhatsApp dan menjaga akun Anda tetap masuk
• Menampilkan catatan belajar, soal yang salah, dan hari berturut-turut
• Memperbaiki soal dan terjemahan berdasarkan laporan
• Melihat statistik penggunaan secara keseluruhan (tanpa menyebut nama) untuk memperbaiki layanan
• Mencegah penyalahgunaan (misalnya robot)

Kami tidak menjual data Anda, tidak memakainya untuk iklan, dan tidak mengirim pesan promosi tanpa persetujuan Anda.

4. Layanan pihak ketiga yang kami gunakan

• Supabase — database dan login (server di Tokyo, Jepang)
• Vercel — hosting situs web
• Meta (WhatsApp Business Platform) — mengirim kode masuk ke WhatsApp Anda
• Cloudflare Turnstile — pemeriksaan anti-robot saat masuk

Untuk menjalankan SSW Pass, sebagian data diproses oleh layanan berikut. Server-server ini dapat berada di luar Indonesia (Jepang, Amerika Serikat, dan lainnya).

5. Lama penyimpanan

Data disimpan selama akun Anda masih ada. Jika Anda meminta penghapusan, kami menghapus akun dan semua catatan belajar dalam 30 hari. Laporan soal dapat disimpan tanpa nomor telepon Anda agar perbaikan soal tetap tercatat.

6. Menghapus data dan hak Anda

Anda dapat meminta untuk melihat, memperbaiki, atau menghapus data Anda. Kirim email ke s-kikuchi@cobiz.jp dengan nomor WhatsApp yang Anda pakai untuk masuk. Untuk keamanan, kami akan mengonfirmasi lewat nomor tersebut sebelum menghapus.

Nama panggilan, bidang ujian, tanggal ujian, dan target soal juga dapat diubah sendiri di halaman Pengaturan.

7. Keamanan

Koneksi selalu dienkripsi (HTTPS). Akses ke database dibatasi agar setiap pengguna hanya bisa melihat datanya sendiri, dan akses admin memerlukan verifikasi dua langkah.

8. Anak di bawah umur

SSW Pass ditujukan untuk orang yang akan bekerja di Jepang (umumnya 18 tahun ke atas). Jika Anda di bawah 18 tahun, gunakan dengan izin orang tua atau wali.

9. Perubahan kebijakan

Jika kebijakan ini berubah, kami akan memperbarui halaman ini dan tanggal di atas. Perubahan penting akan diberitahukan di dalam aplikasi.

10. Bahasa

Kebijakan ini tersedia dalam bahasa Indonesia dan bahasa Jepang. Jika ada perbedaan, versi bahasa Jepang yang berlaku.